1
00:00:44,959 --> 00:00:45,839
Mengapa kamu berhenti?

2
00:00:46,039 --> 00:00:47,680
Mengapa kita makan hal yang sama setiap hari?

3
00:00:53,879 --> 00:00:56,560
Saya akan membuatkan nasi untuk anak saya besok,
oke?

4
00:00:57,319 --> 00:01:00,159
Tidak, saya tidak ingin nasi.

5
00:01:00,639 --> 00:01:01,280
Kemudian?

6
00:01:01,800 --> 00:01:05,039
Saya ingin kue coklat
dan es krim.

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,959
Ketika papa mendapat pekerjaan, dia akan mendapatkannya.

8
00:01:11,920 --> 00:01:12,839
Tidak,

9
00:01:17,159 --> 00:01:18,560
Saya tidak akan mendapatkan pekerjaan.

10
00:01:23,959 --> 00:01:25,159
Jangan membodohi dia.

11
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Lihat,

12
00:01:41,319 --> 00:01:42,680
kamu telah menyakiti ayah.

13
00:01:43,560 --> 00:01:44,200
Aku?

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,439
Ya,

15
00:01:45,720 --> 00:01:48,400
kamu makan sekarang, aku akan pergi ke papa.

16
00:02:46,400 --> 00:02:47,439
Ayah,

17
00:02:49,439 --> 00:02:51,200
apakah kamu kesal padaku?

18
00:02:54,000 --> 00:02:56,800
Tidak sayangku, aku tidak kesal padamu.

19
00:02:58,239 --> 00:03:00,560
Lalu siapa? Mama?

20
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
Sama sekali tidak.

21
00:03:04,039 --> 00:03:05,400
Ibumu sungguh baik.

22
00:03:07,039 --> 00:03:10,879
Tapi aku lebih menyukaimu.

23
00:04:03,800 --> 00:04:09,759
Apa yang kamu lihat di langit
itu yang paling cemerlang dan tercantik?

24
00:04:10,759 --> 00:04:11,879
Bulan.

25
00:04:14,000 --> 00:04:17,560
Ibumu seperti bulan,

26
00:04:19,959 --> 00:04:24,759
cahaya dalam hidup kita dan keindahan di dalamnya
hidup kita adalah penyebabnya.

27
00:04:25,319 --> 00:04:26,600
dan siapa kamu?

28
00:04:31,519 --> 00:04:32,560
Aku?

29
00:04:35,560 --> 00:04:40,239
Aku adalah langit malam yang gelap.

30
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
dan aku?

31
00:04:49,159 --> 00:04:50,319
kamu adalah…

32
00:04:51,759 --> 00:04:53,239
kamu melihat bintang terang?

33
00:04:54,039 --> 00:04:54,560
Ya.

34
00:04:55,600 --> 00:04:56,400
Kamu adalah itu.

35
00:04:57,000 --> 00:04:58,319
Tapi itu kecil.

36
00:04:58,959 --> 00:05:00,239
Kamu juga kecil.

37
00:05:01,079 --> 00:05:02,319
Tapi aku akan tersesat.

38
00:05:04,879 --> 00:05:07,200
Anda paling dekat dengan bulan,

39
00:05:08,920 --> 00:05:11,200
ibumu tidak akan membiarkanmu
tersesat di mana pun.

40
00:05:12,079 --> 00:05:13,000
dan kamu?

41
00:05:20,119 --> 00:05:21,400
Aku, aku sudah tersesat.

42
00:05:21,879 --> 00:05:23,280
aku akan menemukanmu.

43
00:05:32,680 --> 00:05:33,800
Kalian ada di sini.

44
00:05:34,519 --> 00:05:36,920
Mama, papa memanggilmu bulan,

45
00:05:37,119 --> 00:05:39,879
yang tercantik, akulah bintang itu.

46
00:05:44,239 --> 00:05:45,239
Dia banyak bicara.

47
00:05:58,000 --> 00:05:59,600
Papa menyebut dirinya apa?

48
00:06:00,680 --> 00:06:02,239
Langit malam yang gelap.

49
00:06:55,079 --> 00:06:55,879
mama.

50
00:06:56,239 --> 00:06:59,039
Ya. Aku ingin menari seperti papa.

51
00:07:03,479 --> 00:07:04,280
Tidak,

52
00:07:05,079 --> 00:07:07,119
kamu akan menjadi ahli kaligrafi seperti papa,

53
00:07:08,079 --> 00:07:09,400
tulis nama Tuhan.

54
00:07:10,119 --> 00:07:12,759
Tapi aku lebih menyukai ini.

55
00:07:19,319 --> 00:07:20,200
Saya juga.

56
00:07:21,159 --> 00:07:22,000
Bisakah saya melakukannya?

57
00:08:01,079 --> 00:08:01,879
Mama.

58
00:08:02,319 --> 00:08:04,759
Ya? Apakah saya benar-benar miskin?

59
00:08:07,600 --> 00:08:08,479
Tidak,

60
00:08:09,400 --> 00:08:10,560
siapa yang mengatakan ini padamu?

61
00:08:11,720 --> 00:08:15,759
Semua anak mengatakan bahwa saya miskin
dan begitu juga ayah

62
00:08:16,159 --> 00:08:18,920
dan papa meminta uang kepada semua orang.

63
00:08:22,119 --> 00:08:23,159
Mereka semua berbohong.

64
00:08:23,759 --> 00:08:26,600
Mereka bilang ayahku
tidak melakukan apa pun.

65
00:08:28,639 --> 00:08:29,600
Bu,

66
00:08:30,600 --> 00:08:32,360
ayahmu adalah orang terkaya.

67
00:08:33,119 --> 00:08:34,720
Apakah dia punya uang?

68
00:08:37,119 --> 00:08:39,400
Dia memiliki sesuatu yang berharga
lebih dari uang.

69
00:08:42,639 --> 00:08:44,720
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

70
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
Ayahmu menulis nama Tuhan,

71
00:08:59,039 --> 00:09:00,519
dia adalah orang terkaya di dunia.

72
00:09:04,639 --> 00:09:08,360
Orang yang menulis
Nama Tuhan itu kaya?

73
00:09:10,039 --> 00:09:10,560
Ya.

74
00:09:13,280 --> 00:09:13,839
Mengapa?

75
00:09:15,000 --> 00:09:17,959
Karena Tuhanlah yang paling sayang pada mereka.

76
00:09:19,079 --> 00:09:21,920
Tuhan sayang papa?

77
00:09:24,879 --> 00:09:27,519
Dan kamu dan aku?

78
00:09:29,800 --> 00:09:31,360
Dia paling mencintai papa.

79
00:09:32,920 --> 00:09:35,159
Mengapa Dia tidak memberinya uang?

80
00:09:35,439 --> 00:09:37,360
Saya ingin banyak mainan,

81
00:09:37,600 --> 00:09:40,879
satu siklus dan saya ingin makan coklat.

82
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
Mengapa Anda mengatakan ya pada pekerjaan ini?

83
00:10:43,959 --> 00:10:45,119
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

84
00:10:46,479 --> 00:10:49,560
Lakukan apa yang selalu kamu lakukan Taha.

85
00:10:56,479 --> 00:10:58,639
Saya tidak bisa membuat kaligrafi.

86
00:11:03,680 --> 00:11:05,239
Apa pun yang saya buat,

87
00:11:07,039 --> 00:11:08,879
itu tidak menyentuh hati siapa pun.

88
00:11:12,079 --> 00:11:13,720
Apa yang ingin saya jual,

89
00:11:15,039 --> 00:11:16,360
tidak ada yang membeli.

90
00:11:21,360 --> 00:11:29,439
Berapa lama lagi aku akan membuang waktu
duduk seperti ini.

91
00:11:33,159 --> 00:11:33,839
Taha.

92
00:11:39,239 --> 00:11:40,319
saya,

93
00:11:42,600 --> 00:11:47,479
Saya tidak bisa melihatnya menderita
untuk hal-hal seperti ini.

94
00:11:54,439 --> 00:11:56,200
aku telah menyakiti ayah,

95
00:11:58,959 --> 00:12:00,519
dia kesal padaku.

96
00:12:03,159 --> 00:12:05,759
Sampai saat papa marah padaku,

97
00:12:13,600 --> 00:12:18,839
Tuhan tidak akan pernah memaafkan
tangan ini.

98
00:12:24,119 --> 00:12:25,720
Kami akan pergi menemuinya,

99
00:12:27,439 --> 00:12:28,479
dengan Ibu.

100
00:12:32,000 --> 00:12:34,360
Saya telah menulis kepadanya sejak lama.

101
00:12:37,239 --> 00:12:38,600
Dia belum menjawab satu kali pun.

102
00:12:39,759 --> 00:12:41,079
Saya meminta maaf,

103
00:12:47,639 --> 00:12:51,039
jika hatinya harus luluh,

104
00:12:55,159 --> 00:12:57,600
itu akan terjadi. Aku berdiri di luar rumahnya,

105
00:12:57,959 --> 00:12:59,879
hanya untuk menemuinya.

106
00:13:06,720 --> 00:13:12,119
Semua orang mengatakan bahwa dia
berhenti menyebutku.

107
00:13:16,519 --> 00:13:22,519
Dia telah melupakan Taha Abdul Ala.

108
00:13:32,360 --> 00:13:37,039
Saat aku akan duduk
untuk menulis nama Tuhan,

109
00:13:38,920 --> 00:13:44,239
rasanya seperti dia
berada di depanku.

110
00:13:49,079 --> 00:13:52,519
Dia membuatku menulis surat kepadanya
nama Dirinya.

111
00:14:01,879 --> 00:14:03,639
Namun selama 6 tahun terakhir,

112
00:14:06,319 --> 00:14:07,920
Dia telah pergi dariku.

113
00:14:10,600 --> 00:14:11,159
Taha…

114
00:14:12,600 --> 00:14:13,879
Dia masih ada di hatiku,

115
00:14:17,039 --> 00:14:18,560
tapi aku tidak berada di dalam milik-Nya.

116
00:14:22,920 --> 00:14:25,000
Aku sudah banyak meminta maaf,

117
00:14:27,000 --> 00:14:29,519
aku telah memohon ampun,

118
00:14:29,720 --> 00:14:39,159
apakah Allah marah pada hamba-Nya

119
00:14:41,079 --> 00:14:43,360
seperti ini dia menghilangkan bakatnya,

120
00:14:45,319 --> 00:14:49,839
merenggut penghidupannya,
kedamaiannya.

121
00:14:53,039 --> 00:14:53,839
Taha…

122
00:14:56,519 --> 00:15:11,879
Saya akan mengajarkan kaligrafi kepada Kalb-e-Momin.
Saya tidak berharga lagi.

123
00:16:39,759 --> 00:16:43,200
Hei, kenapa kamu?
melepas foto-foto ini?

124
00:16:44,079 --> 00:16:45,079
Sama seperti itu.

125
00:16:46,079 --> 00:16:48,400
Semakin buruk jika ditempel di dinding.

126
00:16:48,839 --> 00:16:49,959
Haruskah aku mengeluarkannya juga?

127
00:16:50,280 --> 00:16:51,039
Tidak,

128
00:16:51,600 --> 00:16:53,639
kamu pergi ganti sepatumu,
paman akan datang.

129
00:16:54,360 --> 00:16:57,280
Paman yang mendapat
aku banyak hal?

130
00:17:02,479 --> 00:17:03,000
Ya.

131
00:17:25,280 --> 00:17:26,119
Sultan,

132
00:17:27,800 --> 00:17:29,079
kamu belum berubah,

133
00:17:29,720 --> 00:17:31,119
kamu sama.

134
00:17:31,920 --> 00:17:34,119
Anda telah mengubah Husn e Jahan.

135
00:17:36,959 --> 00:17:39,879
Hidup telah berubah, itulah alasannya.

136
00:18:07,280 --> 00:18:08,400
Kalb e Momin.

137
00:18:14,639 --> 00:18:15,879
Anakmu?

138
00:18:17,119 --> 00:18:18,000
Ya.

139
00:18:20,839 --> 00:18:22,200
Anda pergi keluar dan bermain,

140
00:18:22,439 --> 00:18:24,079
Aku akan meneleponmu sebentar lagi, oke?

141
00:18:33,000 --> 00:18:34,879
Paman tidak memberiku apa-apa?

142
00:18:37,560 --> 00:18:38,119
Tidak.

143
00:19:21,759 --> 00:19:23,400
Kamu masih bangun?

144
00:19:29,759 --> 00:19:31,239
Kenapa kamu menatapku seperti ini?

145
00:19:35,200 --> 00:19:35,920
Tidak ada apa-apa.

146
00:19:39,639 --> 00:19:40,879
Oke, apa yang kamu baca?

147
00:19:43,319 --> 00:19:44,839
Naskah untuk sebuah film.

148
00:19:46,400 --> 00:19:47,479
Naskah?

149
00:19:53,000 --> 00:19:54,560
Film Urdu.

150
00:20:01,119 --> 00:20:02,280
Oke. Cerita apa?

151
00:20:04,839 --> 00:20:07,319
Seperti Alif Laila hingga jeda.

152
00:20:11,600 --> 00:20:13,360
Aku membacanya sambil menahan nafas,

153
00:20:15,200 --> 00:20:16,039
haruskah aku memberitahumu?

154
00:20:16,439 --> 00:20:17,600
Ya, silakan,

155
00:20:18,839 --> 00:20:21,720
Husn e Jahan akan membaca
aku semua skripnya,

156
00:20:22,039 --> 00:20:24,839
jika saya akan mengatakan ya,
dia akan mengatakan ya.

157
00:20:26,759 --> 00:20:28,479
Dia percaya pada saran saya.

158
00:20:29,920 --> 00:20:30,879
Silakan,

159
00:20:31,879 --> 00:20:33,319
aku akan memberitahumu

160
00:20:33,959 --> 00:20:36,000
apakah filmnya akan hits atau tidak.

161
00:20:44,039 --> 00:20:46,000
Ini adalah kisah seorang anak kecil,

162
00:20:47,560 --> 00:20:49,920
papa, yang ibunya
adalah seorang aktris dan penari.

163
00:20:51,560 --> 00:20:53,159
Dalam sebuah pertunjukan di Turki,

164
00:20:53,360 --> 00:20:54,839
selama penampilannya,

165
00:20:55,920 --> 00:20:58,200
dia jatuh cinta pada a
kaligrafer dan penari.

166
00:21:03,839 --> 00:21:05,680
Dia meninggalkan segalanya

167
00:21:07,479 --> 00:21:08,800
dan tetap kembali ke Turki.

168
00:21:15,159 --> 00:21:16,600
Penari itu

169
00:21:18,239 --> 00:21:20,360
Berasal dari keluarga ahli kaligrafi.

170
00:21:25,360 --> 00:21:28,319
Dia mengecewakan ayahnya dan
menikahi wanita itu,

171
00:21:30,639 --> 00:21:32,400
maka dia tidak pernah bisa membuat kaligrafi,

172
00:21:37,759 --> 00:21:44,079
dan kisah cinta mereka berakhir
penyebab seorang pria.

173
00:21:54,479 --> 00:21:56,200
Pria yang mana?

174
00:22:05,479 --> 00:22:06,639
Sultan.

175
00:22:27,039 --> 00:22:29,200
Kamu sedang apa
Kehidupan Husn e Jahan, ayah?

176
00:22:32,439 --> 00:22:33,600
Pahlawan atau penjahat?

177
00:22:37,800 --> 00:22:39,439
Apa yang terjadi di
film setelah jeda.

178
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
Saya tidak memiliki cerita bagian kedua.

179
00:22:44,959 --> 00:22:46,319
Katakan tidak pada skrip ini.

180
00:22:48,400 --> 00:22:50,800
Papa, kamu pergi ke Turki untuk
bertemu Husn e Jahan?

181
00:22:52,280 --> 00:22:54,319
Apa yang terjadi di sana,
apa yang kamu katakan padanya?

182
00:22:55,079 --> 00:22:57,319
Siapa pun yang menulis cerita ini, tanyakan padanya.

183
00:22:58,560 --> 00:23:00,000
Aku tidak akan memberitahumu apa pun.

184
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
Siapa yang menulis naskah ini?

185
00:23:05,879 --> 00:23:06,759
Kalb e Momin.

186
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Kalb e Momin.

187
00:23:22,600 --> 00:23:23,479
Siapa Kalb e Momin?

188
00:23:23,759 --> 00:23:29,039
Sutradara film terkenal siapa
mengecewakanku dalam audisi,

189
00:23:30,639 --> 00:23:32,360
dia tidak memberiku pekerjaan,

190
00:23:35,119 --> 00:23:36,839
dia ingin aku mengerjakan naskah ini.

191
00:23:41,839 --> 00:23:43,680
Apakah dia menulis nama Husn e Jahan?

192
00:23:46,400 --> 00:23:47,319
Tidak,

193
00:23:48,800 --> 00:23:50,839
hanya namamu Sultan di sini,

194
00:23:51,720 --> 00:23:53,720
nama karakter lainnya diubah.

195
00:23:54,319 --> 00:23:57,319
Saya telah mendengar cerita Husn e Jahan
darimu berkali-kali,

196
00:23:58,039 --> 00:24:01,519
agar aku bisa mengenali namanya
disembunyikan di koran.

197
00:24:05,759 --> 00:24:09,000
Papa, Husn e Jahan juga jatuh cinta
dengan seorang kaligrafer dari Turki,

198
00:24:10,400 --> 00:24:13,119
dia memiliki seorang putra yang
dia membawanya sendiri.

199
00:24:18,680 --> 00:24:21,479
Papa, apa yang kamu lakukan di dalam
Turki yang rumahnya rusak?

200
00:24:22,879 --> 00:24:24,560
Saya ingin bertemu Kalb e Momin.

201
00:24:26,360 --> 00:24:27,079
Untuk apa?

202
00:24:27,680 --> 00:24:31,439
Saya ingin membaca selanjutnya
bagian dari film.

203
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
Anda punya yang berikutnya
bagian dari film ini.

204
00:24:45,439 --> 00:24:46,879
Jangan lakukan skrip ini.

205
00:24:50,879 --> 00:24:52,759
Jangan menjadi Husn e Jahan.

206
00:24:54,439 --> 00:24:55,959
Film ini akan gagal.

207
00:24:59,920 --> 00:25:00,839
Ayah,

208
00:25:03,879 --> 00:25:06,159
kamu membuatku takut akan kegagalan?

209
00:25:10,680 --> 00:25:11,319
Aku?

210
00:26:12,439 --> 00:26:13,400
Halo.

211
00:26:14,839 --> 00:26:15,879
ibu?

212
00:26:16,400 --> 00:26:17,239
Semuanya baik-baik saja?

213
00:26:20,360 --> 00:26:21,439
Saya akan membuat film ini.

214
00:26:21,759 --> 00:26:22,839
Film apa?

215
00:26:23,920 --> 00:26:24,519
Alif?

216
00:26:26,479 --> 00:26:26,959
Ya.

217
00:26:27,280 --> 00:26:28,319
Saya tidak percaya.

218
00:26:28,639 --> 00:26:30,800
Anda sudah bangun,
kamu tidak sedang bermimpi.

219
00:26:31,759 --> 00:26:36,159
Saya ingin bertemu direktur dan
produser sebelum saya pergi ke Dubai.

220
00:26:55,239 --> 00:26:57,159
Kami tidak memiliki anggaran untuk film ini.

221
00:26:57,920 --> 00:27:00,239
Ini bukan film beranggaran rendah

222
00:27:00,400 --> 00:27:02,239
dan kami tidak memilikinya
uang untuk anggaran yang tinggi.

223
00:27:03,879 --> 00:27:10,680
Jika kita menggadaikan kantor dan
mendapatkan uangnya, kalau begitu?

224
00:27:12,239 --> 00:27:13,479
Resiko yang begitu besar,

225
00:27:14,720 --> 00:27:16,800
jika film ini gagal

226
00:27:17,439 --> 00:27:21,039
apa pun yang telah kami buat dalam 3 film
akan hilang seiring dengan kariernya.

227
00:27:21,879 --> 00:27:22,920
Oke,

228
00:27:24,360 --> 00:27:26,600
jika kita mengurangi anggaran,

229
00:27:26,959 --> 00:27:27,920
berapa banyak yang kita perlukan?

230
00:27:28,639 --> 00:27:31,720
70-80 juta.

231
00:27:32,759 --> 00:27:34,280
Tapi jika kamu setuju denganku,

232
00:27:34,560 --> 00:27:36,000
jangan mengambil risiko ini,

233
00:27:37,159 --> 00:27:39,639
citra Anda di pasar tidak bagus.

234
00:27:42,479 --> 00:27:43,280
Gambar apa?

235
00:27:47,079 --> 00:27:50,079
Saya tidak ingin mengulangi apa yang orang katakan
dan para kritikus berkata.

236
00:27:51,319 --> 00:27:55,720
Tapi saya hanya akan bilang, lakukan saja
apa yang bisa kamu lakukan,

237
00:27:56,000 --> 00:27:59,360
jangan melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan.

238
00:28:03,280 --> 00:28:09,360
Anda mengatakan ini setelahnya
membaca naskahnya?

239
00:28:10,319 --> 00:28:12,159
Naskahnya kuat,

240
00:28:12,439 --> 00:28:14,119
filmnya akan bagus

241
00:28:14,720 --> 00:28:16,839
tetapi orang-orang tidak mau datang untuk melihatnya.

242
00:28:17,600 --> 00:28:19,959
Paling-paling Anda akan mendapatkan ulasan bagus.

243
00:28:20,560 --> 00:28:23,680
Buatlah sesuatu yang menarik bagi Anda
penghargaan seperti sebelumnya,

244
00:28:24,839 --> 00:28:27,759
sesuatu yang dibicarakan,
itu menimbulkan kebisingan.

245
00:28:30,000 --> 00:28:31,800
Aku tidak ingin melakukan semua itu.

246
00:28:33,959 --> 00:28:37,400
Anda ingin keluar dari
pasar berdasarkan pilihan bos?

247
00:28:39,439 --> 00:28:40,479
Pasar apa?

248
00:28:41,680 --> 00:28:45,879
Di mana Anda menampilkan kekotoran di 8 kanal?

249
00:28:46,159 --> 00:28:47,720
Itu adalah ciri khasnya,

250
00:28:48,280 --> 00:28:49,800
Maksudku bioskop komersial.

251
00:28:52,920 --> 00:28:55,360
Saudara Ibu,
Momina siap untuk film ini.

252
00:28:57,800 --> 00:28:58,759
Apa?

253
00:29:00,400 --> 00:29:06,600
Dia siap memainkan peran tersebut
dari seorang ibu dari seorang anak?

254
00:29:07,159 --> 00:29:08,400
Jelas saudara ibu,

255
00:29:08,600 --> 00:29:10,039
hanya ada satu pahlawan wanita dalam film tersebut.

256
00:29:14,639 --> 00:29:16,959
Saya merasa Anda kurang beruntung.

257
00:29:17,400 --> 00:29:19,360
Atau nasib buruknya mulai terjadi.

258
00:29:20,039 --> 00:29:22,879
Dia ingin bertemu
berbicara tentang naskahnya.

259
00:29:23,159 --> 00:29:24,720
Atur pertemuan di sini besok.

260
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
Dia tidak ingin datang ke sini,

261
00:29:27,439 --> 00:29:29,519
dia memiliki beberapa kenangan buruk.

262
00:29:31,800 --> 00:29:36,119
Kami dapat mengadakan pertemuan di rumah Anda,
jika dia ingin datang atau kita bisa pergi.

263
00:29:36,800 --> 00:29:37,920
Aku akan bertanya padanya dan memberitahumu.

264
00:29:38,720 --> 00:29:39,920
Ya tentu saja.

265
00:29:41,039 --> 00:29:43,119
Sekarang merek akan mendatangi kita.

266
00:29:56,680 --> 00:29:58,839
Anda duduk, saya akan menelepon saudara Momin.

267
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Lukisan Pak Abdul Ala,

268
00:30:27,039 --> 00:30:31,000
apa Kalb e Momin
ada hubungannya dengan kaligrafi?

269
00:30:37,319 --> 00:30:37,920
Halo.

270
00:30:39,360 --> 00:30:40,639
Halo.

271
00:30:42,639 --> 00:30:43,800
Saya pikir saya datang lebih awal.

272
00:30:45,400 --> 00:30:46,519
Tidak,

273
00:30:47,920 --> 00:30:49,039
baiklah ya.

274
00:30:49,239 --> 00:30:52,600
Bagi Pakistan, ini lebih awal, 7 menit.

275
00:30:53,839 --> 00:30:56,119
Ayo duduk, duduklah.

276
00:30:57,079 --> 00:30:58,720
Seandainya aku menunggu Dawood,

277
00:30:58,959 --> 00:31:00,839
Saya akan terlambat 10-15 menit.

278
00:31:07,680 --> 00:31:13,280
Aku menunggumu selama setengah jam,
jadi itu tidak masalah.

279
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Lagi pula, mau minum teh atau kopi?

280
00:31:19,920 --> 00:31:21,759
Tidak, hanya air.

281
00:31:22,720 --> 00:31:24,479
Jadi kopi dan air.

282
00:31:25,360 --> 00:31:26,039
Ya.

283
00:31:27,079 --> 00:31:29,560
Shakoor, ambilkan teh dan air.

284
00:31:40,920 --> 00:31:42,639
Saya mempunyai alergi karena merokok.

285
00:31:45,200 --> 00:31:50,360
Tidak, aku tidak sedang menyalakan rokok.

286
00:31:50,720 --> 00:31:54,280
Sebenarnya saat aku sedikit gugup,

287
00:31:54,839 --> 00:32:00,400
Saya bermain dengan korek api. Maaf,
jika itu mengganggumu.

288
00:32:12,039 --> 00:32:14,759
Tidakkah kamu bertanya mengapa aku gugup?

289
00:32:17,079 --> 00:32:19,119
Saya tidak tertarik untuk mencari tahu.

290
00:32:30,439 --> 00:32:33,239
Saya ingin meminta maaf…
Mari kita bicara tentang filmnya.

291
00:32:36,479 --> 00:32:37,400
Cerita siapa ini?

292
00:32:38,039 --> 00:32:39,079
Bukan aku.

293
00:32:42,039 --> 00:32:43,239
Husn e Jahan?

294
00:32:51,119 --> 00:32:51,879
Siapa itu?

295
00:32:56,959 --> 00:32:59,639
Aktris dan penari masa lalu.

296
00:33:00,119 --> 00:33:00,959
Tidak,

297
00:33:01,959 --> 00:33:03,319
bukan tentang dia.

298
00:33:04,879 --> 00:33:11,600
Karakter dan situasi
dari film tersebut semuanya fiksi.

299
00:33:13,039 --> 00:33:16,920
Maaf, saya pikir itu ceritanya,

300
00:33:17,800 --> 00:33:20,039
lagipula ceritamu sangat indah,

301
00:33:20,280 --> 00:33:22,239
semua karakternya bagus.

302
00:33:22,519 --> 00:33:23,920
Alia, Azlan,

303
00:33:24,159 --> 00:33:26,560
zain dan kemudian karakter Abdullah

304
00:33:26,879 --> 00:33:28,920
tapi ceritanya hanya setengah,

305
00:33:29,119 --> 00:33:30,280
kapan saya bisa mendapatkan sisanya.

306
00:33:30,560 --> 00:33:32,319
Bagaimana Anda tahu Husn e Jahan?

307
00:33:35,920 --> 00:33:37,000
Siapa Husn e Jahan?

308
00:33:40,879 --> 00:33:44,519
Kamu baru saja mengatakan kamu… Tidak,
Saya tidak mengenalnya.

309
00:33:49,280 --> 00:33:53,200
Saudara Ibu,
beberapa Tuan Khaliq telah datang.

310
00:33:56,039 --> 00:33:57,400
Ya ampun.

311
00:33:58,879 --> 00:34:02,039
Aku lupa aku memberinya waktu. Tunggu,

312
00:34:02,319 --> 00:34:04,479
segera panggil dia masuk.

313
00:34:06,319 --> 00:34:10,920
Maaf, jika Anda tidak keberatan,
bisakah aku menghadapinya dalam 2 menit dan datang.

314
00:34:11,239 --> 00:34:11,800
Tentu.

315
00:34:12,079 --> 00:34:14,639
Maaf, Anda masih minum kopi ini sampai saat itu.

316
00:34:23,400 --> 00:34:27,519
Halo. Pak Khaliq. Halo. Terima kasih.
Terima kasih banyak. Datang.

317
00:34:29,400 --> 00:34:31,800
Saya sedang terburu-buru Pak Momin,
Saya punya penerbangan,

318
00:34:32,039 --> 00:34:33,239
bisakah kamu menunjukkan padaku kaligrafinya?

319
00:34:33,560 --> 00:34:35,039
Tentu. Tentu. Shakoor.

320
00:34:42,959 --> 00:34:45,039
Ya, ini karya Pak Abdul Ala,

321
00:34:47,439 --> 00:34:50,239
maafkan aku saudara,
dia memperkenalkanku padamu,

322
00:34:50,479 --> 00:34:52,119
tapi aku minta maaf karena aku ragu.

323
00:34:53,000 --> 00:34:54,759
Katakan padaku, apa yang harus aku bayar untuk ini?

324
00:34:55,479 --> 00:34:56,879
Apa yang bisa kamu berikan padaku?

325
00:34:58,039 --> 00:34:59,479
Saya bisa memberikan apa pun sebagai imbalan atas hal ini.

326
00:35:01,519 --> 00:35:02,720
Silakan duduk.

327
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
sebenarnya, aku akan melakukan satu hal,

328
00:35:08,560 --> 00:35:12,680
Aku akan memberimu cek kosong,

329
00:35:13,600 --> 00:35:18,039
Anda mengisi jumlah yang Anda inginkan.

330
00:35:22,400 --> 00:35:26,360
Apakah Anda akan menjual ini ke museum?

331
00:35:27,200 --> 00:35:29,280
Inilah karya agung Pak Abdul Ala,

332
00:35:30,200 --> 00:35:32,680
Aku biasa memohon padanya setiap tahun,

333
00:35:32,920 --> 00:35:35,839
ketika dia biasa membuatkannya untukmu,
untuk memberiku satu potong.

334
00:35:37,119 --> 00:35:38,479
Tapi dia selalu mengatakan tidak.

335
00:35:40,720 --> 00:35:42,400
Tapi lihatlah keberuntunganku,

336
00:35:43,200 --> 00:35:45,039
Saya mendapatkan semua 7 ini.

337
00:35:45,280 --> 00:35:50,239
Uang datang dan pergi,

338
00:35:51,519 --> 00:35:54,119
tapi bakat Pak Ala tidak lekang oleh waktu,

339
00:35:55,680 --> 00:36:01,319
Saya akan memberikan ini kepada tuan
potongan untuk kedua putraku.

340
00:36:06,519 --> 00:36:08,800
Ini yang 6, mana yang 7?

341
00:36:09,239 --> 00:36:11,479
Letaknya di koridor.

342
00:36:11,920 --> 00:36:17,600
Saya akan memberitahu sopir dan penjaga saya,
mereka akan datang mengambilnya.

343
00:36:19,959 --> 00:36:22,319
Tidak, satu menit.

344
00:36:24,519 --> 00:36:25,839
Saya sangat menyesal,

345
00:36:26,079 --> 00:36:27,759
Saya benar-benar minta maaf,

346
00:36:29,479 --> 00:36:35,519
bolehkah aku mengambil waktu sebentar
kamu memikirkan hal ini?

347
00:36:36,680 --> 00:36:38,479
Aku memberimu cek kosong,

348
00:36:38,680 --> 00:36:40,079
Anda mengisi jumlah yang Anda inginkan.

349
00:36:40,479 --> 00:36:42,239
Tambahkan jutaan atau miliaran.

350
00:36:42,839 --> 00:36:46,280
Anda mengambil kembali cek ini.

351
00:36:47,400 --> 00:36:49,159
Sebenarnya, jangan salah paham,

352
00:36:49,439 --> 00:36:54,600
hanya saja aku punya banyak
keterikatan emosional

353
00:36:56,200 --> 00:37:00,879
dengan ini dan memberi
mereka pergi itu sulit.

354
00:37:01,119 --> 00:37:02,639
Saya harap Anda mengerti.

355
00:37:03,639 --> 00:37:05,280
Saya meninggalkan cek ini,

356
00:37:05,639 --> 00:37:08,079
kalau soal 2-3 hari
Saya akan kembali lagi.

357
00:37:09,360 --> 00:37:11,280
sebenarnya aku kecewa,

358
00:37:11,639 --> 00:37:14,920
karena saya sudah menyelesaikan tempatnya
untuk ini di rumahku.

359
00:37:15,400 --> 00:37:18,519
Pak, ambil cek ini, tidak diperlukan.

360
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
Tidak, simpanlah cek ini bersamamu.

361
00:37:21,639 --> 00:37:25,079
Ini akan membantu menghilangkan kebingungan Anda.
saya akan pergi. Selamat tinggal.

362
00:37:25,319 --> 00:37:27,439
Terima kasih. Terima kasih banyak.

363
00:37:30,639 --> 00:37:32,439
Maaf saudara Momin,
Saya harap saya belum terlambat.

364
00:37:33,039 --> 00:37:35,079
Tidak, tidak sama sekali, masuklah.
Apakah Momina ada di sini?

365
00:37:35,479 --> 00:37:36,439
Ya, dia ada di dalam.

366
00:37:36,959 --> 00:37:41,239
Aku minta maaf pada Ibu,
Saya terlambat. Tidak apa-apa.

367
00:37:45,319 --> 00:37:46,720
Lalu apa yang sedang dibicarakan?

368
00:37:47,280 --> 00:37:48,079
Naskah.

369
00:37:50,239 --> 00:37:54,920
Saya menyukainya dan peran saya juga,
Saya punya beberapa pertanyaan, saya bertanya kepadanya.

370
00:37:55,360 --> 00:37:56,119
Besar.

371
00:37:57,759 --> 00:38:03,159
Tidak, saya sebenarnya ingin mendiskusikan Anda
paket sebelum skrip,

372
00:38:04,159 --> 00:38:06,959
bagaimana jika aku tidak mampu membayarmu.

373
00:38:07,600 --> 00:38:11,079
Jadi, jika semuanya berjalan sesuai rencana,

374
00:38:11,280 --> 00:38:12,360
kamu mengambil uang mukamu.

375
00:38:13,319 --> 00:38:17,119
Momina adalah teman saudara Momin,
dia jelas akan menjaga rencananya tetap fleksibel untuk kita.

376
00:38:17,759 --> 00:38:19,000
Sama sekali tidak.

377
00:38:19,879 --> 00:38:22,639
Kenapa harus paket saya
fleksibel untuk kalian?

378
00:38:23,720 --> 00:38:26,400
Saya seorang profesional,
mengapa saya memberi Anda konsesi.

379
00:38:27,239 --> 00:38:29,119
Dalam hal keterjangkauan,

380
00:38:29,319 --> 00:38:32,159
kamu seharusnya sudah memikirkannya
itu sebelum mengirimiku naskahnya.

381
00:38:32,959 --> 00:38:34,720
TIDAK, saya tidak menginginkan konsesi apa pun,

382
00:38:36,239 --> 00:38:37,639
tolong beritahu saya paket anda.

383
00:38:39,439 --> 00:38:41,800
Tujuh kaligrafi Anda
hendak menjual.